知識分享
麻辣鮮事 ◄
CURIOSITIES
當年外國人是怎麼稱呼清朝?如今你我都聽過
閱讀人數
689
三立新聞網 新奇中心/綜合報導 / 2023.2.6
放眼中國歷史,有大一統的龐大帝國,也有混亂的割據時代,其中距離當今最近的朝代「清朝」,就是個由外族建立的王朝。不過,清朝時間雖然長久,但最終會滅亡,一大原因,就在於無法跟上世界的潮流,遭到了列強分食,後期無論領土或是外交上都受到了相當大的威脅,而當時這些外國人,又是怎麼稱呼清朝的呢?
清朝建立以來,幾乎鮮少與中國附近以外的國家互動,自然已經平定東亞外族的清朝,便以天朝這個封號自居,而真正和列強有交流接觸的時候,清朝統治者都稱自己是「大清帝國」。但由於清朝腐敗,加上國力與科技等環節,實在與西方差太多,因此外國人對於「大清帝國」這個名詞,是有些不屑一顧的。
因此,有個如今眾所皆知的名稱就出來了,那就是「CHINA」。
有歷史網站解析,清朝在其他國家的條約上,雖然自稱是「帝國」,但在翻譯的時候並沒有使用大清帝國這個名號,也沒有英語的「empire」形容,而是直接被翻譯成了中國,也就是英文單字「CHINA」。據悉,「CHINA」一詞只是單指絲綢的意思,後來隨著外國勢力進入中國,讓這個詞彙廣泛被使用,也成為中國現在的英文名稱。(三立新聞網)
社區經營必備的三本經典好書:
★開會沒有您想像中的容易,一定要買書學習!
如想要及時接受到「我愛社區」的好文章分享, 趕快來 「我愛社區」 按吧!
更精彩的文章
●人云亦云,有對有錯,不靠譜!法官律師推薦的好書。
●沒事就刮 43歲女星維持少女顏值
●鄭成功攻南京!是諾曼地登陸戰完美教材!
●古代進士放到現代啥地位?再廢都能當五品官
●社區問題一籮筐,專家幫您搞定!!
●沒事就刮 43歲女星維持少女顏值
●鄭成功攻南京!是諾曼地登陸戰完美教材!
●古代進士放到現代啥地位?再廢都能當五品官
●社區問題一籮筐,專家幫您搞定!!